VIET NAM
Planification Familiale Naturelle (TQS)
Séjour de Marie et Jean-Bernard JOLY
Septembre 2003
Notre séjour avait pour objectif de rencontrer toutes les équipes qui travaillent au Viet Nam sur le programme de planification familiale naturelle.
Le coordinateur national est toujours le Docteur Pham Xuân Tiêu, aidé par Melle Nguyên Thi Hoang Lan, coordinatrice pour le Sud.
Le docteur Tiêu nous a accompagnés durant tout notre séjour.
Hoang Lan était avec nous pour toutes les rencontres au Sud.
La plupart des équipes sont maintenant attachées à une paroisse catholique.
Le docteur Tiêu a commencé la formation TQS à HCMV en 1999.
En 2002, Hoang Lan a répondu à l’appel de plusieurs provinces du Sud et commencé la formation de moniteurs qui se sont ensuite regroupés à Ho Chi Minh Ville pour un complément de formation par le docteur Tiêu.
Hoang Lan consacre une bonne partie de son temps à l’accompagnement d’équipes d’utilisatrices et à la formation et au soutien des moniteurs pour le suivi des couples. Elle a organisé nos rencontres avec toutes les équipes du Sud.
Quartier de Thu Duc :
Dans la grande banlieue d’HCMV.
Monsieur DOAT est enseignant catéchiste et travaille aussi dans un Club des travailleurs de la ville. Il fait des cours de préparation au mariage et des cours pour la formation des catéchistes.
Mr Doat a suivi toute la formation de Tiêu dès 1999. Dans tous ses cours, il a intégré TQS. Il a adapté la formation et le matériel pédagogique donné par la Fondation, en fonction des groupes qu’il rencontre.
- Simplification de la méthode en se centrant sur l’observation de la glaire, tout en présentant la Température.
- Enseignement complet pour tous en préparation au mariage, avec document remis à chacun et pratique de l’observation.
Nous avons pu vérifier que son enseignement est bon.
Il travaille de façon tout à fait autonome.
Mr Doat propose un atelier de discussion sur le programme des cours d’utilisateurs pour tous les enseignants TQS d’HCMV. Cet atelier pourrait avoir lieu lors d’un prochain passage de Marie.
Paroisse de Dong Nai :
À 30 km au nord est d’HCMV
Le père HIÊT, dominicain, a suivi la formation TQS depuis 1999. Il a intégré TQS dans tous les cours de préparation au mariage. Il a envoyé 4 moniteurs suivre la formation de 2002 à HCMV. 2 moniteurs sont en activité et ont commencé à former 15 couples utilisateurs. Petit à petit, avec l’aide de Hoang Lan, ils ont affiné leur démarche pédagogique pour la rendre plus simple et plus adaptée aux couples. Nous avons rencontré 5 jeunes couples qui viennent de commencer et montrent leur enthousiasme. Le père Hiêt pense étendre cette formation à une vingtaine d’autres couples pour pouvoir ensuite trouver parmi eux de nouveaux moniteurs.
La paroisse prend son autonomie pour la formation des utilisateurs et le matériel pédagogique correspondant. Elle invitera les couples intéressés des paroisses voisines, à venir les rejoindre à Dong Nai.
La Fondation Leïla Fodil aidera à la formation des nouveaux moniteurs.
Le père Hiêt va quitter Dong Nai pour prendre la responsabilité d’une paroisse du centre de HCMV. Ce sera un nouveau lieu d’implantation possible.
Quartier pauvre de la ville, district de Tan Dinh.
Le curé, le père TOÀN organise 2 sessions de préparation au mariage par an (au total 200 couples). Le docteur Giang a suivi 2 sessions de formation de Tiêu. Il donne les cours. Hoang Lan a commencé la formation et le suivi de 10 couples utilisateurs que nous avons rencontrés.
Paroisse des pères Rédemptoristes :
Au centre de la ville.
Le père PHUNG est à l’origine de la diffusion de TQS à HCMV. Autour de lui, plusieurs personnes ont suivi les premiers cours de Tiêu, mais ont abandonné par manque de soutien. Certains voudraient compléter leur formation pour pouvoir reprendre de l’activité .
Cette paroisse est très vivante et regroupe beaucoup de jeunes couples, en particulier pour les préparations au mariage tous les dimanches après midi.
Le père Phung donne son accord à Hoang Lan pour ouvrir un centre TQS une fois par semaine pour accueillir les couples qui veulent apprendre la méthode. Cette paroisse pourrait devenir un centre de formation pour les moniteurs dispersés.
Paroisse des pères Franciscains de Da Kao :
Une partie des formations a eu lieu dans les locaux de cette paroisse.
Hoang Lan a l’autorisation d’ouvrir un bureau de conseil dans la paroisse.
Elle verra en fonction de ses disponibilités.
Le curé de la paroisse, père Da Minh Vu Ngoc Thu, a demandé à Hoang Lan de venir faire une information sur TQS à un groupe de 50 couples. Il voudrait beaucoup pouvoir développer et ouvrir dans sa paroisse un centre de conseil pour les couples qui veulent apprendre la méthode. Un médecin et une sœur infirmière pourraient y participer.
Mais ce n’est pas encore très clair.
À 100 km à l’ouest d’HCMV
La formation a commencé en 2001, à l’initiative d’un médecin d’Ho Chi Minh Ville ayant suivi la formation TQS et originaire de la paroisse de Cao Xà.
Puis 4 moniteurs ont suivi la formation de 2002 à HCMV. Ils ont commencé à travailler pour la préparation au mariage et le suivi d’utilisatrices.
Paroisse de CAO XÀ :
Nous rencontrons 7 utilisatrices débutantes avec les 3 monitrices. Nous faisons un travail de supervision à partir des graphiques des monitrices et des utilisatrices.
Le curé et le vicaire de la paroisse, un dominicain, se montrent très intéressés.
Le docteur TRA, responsable du groupe TQS, nous invite à visiter une autre paroisse où ils veulent commencer la diffusion de TQS.
Paroisse de PHONG CÔC :
Devant 50 personnes, en majorité des femmes, Marie fait en 1 heure une première présentation simple de TQS comme les monitrices pourraient le faire. Elles prennent des notes qui leur permettront de rédiger leur propre cours et de s’exercer à le faire entre elles.
Les monitrices demandent l’aide de Hoang Lan pour préparer leur cours de préparation au mariage en 6 heures au lieu de 2 heures.
À 170 km au sud ouest d’HCMV
En 2003, à la demande de Mgr Etienne Tri Buu Thiên, évêque coadjuteur de Can Tho, et avec l’appui de l’archevêque d’HCMV, Hoang Lan est allée 2 fois à Can Tho :
3 jours de cours d’information à 120 sœurs du Couvent de la Providence, puis 3 jours pour la formation de 5 sœurs infirmières qui se destinent à devenir monitrices et prennent en charge aussitôt l’accompagnement de 4 couples.
Nous rencontrons Mgr Thiên. Nous avions correspondu en 1996 quand il était à Rome pour une thèse de théologie sur la pastorale familiale. Avec son évêque, ils sont bien persuadés de l’intérêt de TQS pour les couples. Maintenant en ville, la plupart des familles, même catholiques ne veulent plus beaucoup d’enfants. Il soutient donc volontiers notre travail de formation.
Il voudrait bien organiser une information sur TQS pour tous les prêtres de son diocèse.
Notre visite chez les sœurs permet de vérifier les connaissances et de faire les révisions nécessaires.
Nous proposons aux sœurs infirmières de travailler ensemble sur le manuel TQS, sur la lecture et l’interprétation de graphiques. Qu’elles continuent à accompagner les couples, avec une grande prudence, et attendent d’être bien assurées pour commencer à diffuser largement la méthode.
Hoang Lan pourra revenir les voir pour vérifier à nouveau leurs connaissances et les approfondir avec elles.
Le sérieux du travail
des sœurs et la volonté de l’évêque nous font penser que très vite ce diocèse
pourra devenir autonome.
CENTRE
La formation des moniteurs a eu lieu en 1999. Nous rencontrons 3 Sœurs de Marie Immaculée, et quelques laïcs qui participent aux cours de préparation au mariage. Ils se sentent tous un peu livrés à eux-mêmes, sans organisation bien structurée et se heurtent à beaucoup de difficultés. Les cours de préparation au mariage sont faits très rapidement, et il n’y a apparemment pas encore d’utilisatrices, même chez les monitrices.
Nous rencontrons le père Hoang, curé de paroisse, chargé de la pastorale familiale du diocèse.
Il découvre le travail commencé et le trouve intéressant. Nous lui transmettons les expériences de Hà Nôi, Kim Son, Can Tho, HCMV. Il pourra prendre contact avec les responsables de ces groupes avant d’entamer une réflexion pour son diocèse.
Le groupe de Hué n’est pas encore prêt à avancer.
Les sœurs de St Paul de Chartres ont commencé la formation TQS en 1998. Une dizaine de sœurs ont été formées comme monitrices. Elles ont beaucoup d’activités. Pour TQS, elles ne peuvent que donner des informations autour d’elles. Elles n’ont aucun pouvoir d’organisation au niveau d’un diocèse ou même d’une paroisse. Les sœurs peuvent seulement aider si on le leur demande.
Nous avons rencontré l’évêque, Mgr Paul Nguyên Binh Tinh, avec le père Chiên, responsable de la pastorale familiale. Mgr Tinh s’intéresse beaucoup à la morale familiale et donc à la régulation des naissances et a lui-même écrit un livret où il présente les méthodes naturelles. Mais pour les cours, sur le plan technique, il fait appel à une dame gynécologue obstétricienne, docteur Hiên. Il est tout à fait favorable à une diffusion de TQS.
Nous avons rencontré le docteur Hiên. Elle s’est montrée très intéressée par les connaissances nouvelles sur la glaire et par notre pédagogie. Elle voudrait une aide pour approfondir la méthode et aimerait bien participer à ce travail.
La fondation lui a proposé de financer son déplacement et sa formation à Hà Nôi en décembre pour suivre la session de Tiêu pour les moniteurs du Nord. Et Tiêu lui consacrera 3 jours supplémentaires de formation particulière.
Après la formation à Hà Nôi, avec l’accord du docteur Tiêu, Madame Hiên pourrait, en lien avec les sœurs, former et accompagner des couples voulant utiliser TQS. La Fondation Leïla Fodil pourrait venir l’aider à compléter la formation de quelques couples utilisateurs souhaitant devenir moniteurs.
Nous demandons que Monseigneur Tinh donne son accord pour que madame Hiên suive cette formation et s’engage à continuer à travailler à la propagation de TQS auprès des couples.
En conclusion : Nous pensons que la province de Da Nang a plusieurs atouts pour qu’un programme TQS puisse bien progresser.
L’évêque est persuadé de la nécessité de l’enseignement des méthodes naturelles.
Un contingent de sœurs déjà formées est prêt à accompagner des couples si on le leur demande.
Une femme gynécologue obstétricienne a la confiance de l’évêque et souhaite se perfectionner pour pouvoir enseigner TQS qu’elle a découvert comme une méthode simple et efficace. On peut rêver qu’elle devienne le référent médical TQS du centre du pays.
Province de Tay Nguyên
Cette province montagneuse, située dans les Hauts Plateaux du Centre, est peuplée de minorités ethniques.
À la demande du père TIN, de Plei Ku, la formation de moniteurs TQS a été commencée sur place par Madame DAO, monitrice de HCMV. Puis 6 moniteurs ont suivi la formation complémentaire de Tiêu en 2002 à HCMV.
Par ailleurs, des sœurs de DA NANG travaillent aussi dans cette région, en particulier sœur Modeste, qui a formé plusieurs monitrices pour les villages montagnards. L’une d’entre elles que nous avons pu voir à Da Nang nous a dit combien les grossesses avaient diminué depuis qu’elle enseignait aux femmes l’observation de la glaire.
Nous n’avons pas pu aller visiter cette région où les contraintes politiques sont fortes.
Mais nous avons eu la chance de rencontrer à Hà Nôi, le père TIN et le nouvel évêque de KON TUM, le père Michel Hoang Duc Oanh. Tous deux parlent bien le français, ils nous ont dit leur désir de voir TQS se propager auprès de la population qui a tant besoin d’un moyen simple de maîtrise de la fécondité. Ils demandent notre aide, en formation et en matériel pédagogique.
Mgr Oanh voudrait inviter le docteur Tiêu à faire une information pour tous les prêtres de son diocèse. Le père Hiên, de Hà Nôi se chargerait de réunir toutes les conditions pour que ce soit possible. Tiêu accepterait. Le père Tin lui demanderait alors de venir aussi 3 jours à Plei Ku.
Hoang Lan, de son côté, soutient le travail des moniteurs formés à HCMV. Elle devait aller les voir sur place en octobre. L’objectif est d’adapter l’enseignement, la pédagogie et la pratique aux conditions locales.
TQS commence à bien se propager. Nous sentons une volonté très ferme d’élargir la diffusion par le biais des paroisses.
Les formations organisées avec les services de santé des provinces du Nord entre 1992 et 1997 n’ont abouti à rien dans ce cadre sanitaire. Mais elles ont permis que les responsables de la santé connaissent notre proposition et nous orientent vers un travail direct avec les paroisses catholiques.
En 1997, c’est la paroisse de Thai Hà à Hà Nôi, qui est devenue le centre de notre activité pour le Nord. Et c’est de là que sont parties toutes les formations faites ensuite au Centre et au Sud du pays, puis dans les diocèses voisins du Nord, à leur demande.
Le Père Hiên, curé de Thai Hà, est aussi responsable de la pastorale familiale pour le diocèse de Hà Nôi. Il propage très sereinement auprès de ses confrères prêtres la nécessité d’un bon enseignement des méthodes naturelles de planification familiale. Sa paroisse devient petit à petit centre de formation TQS pour les provinces du Nord.
Au cours de ce voyage, le Père Hiên a organisé toutes nos visites aux équipes du Nord et il a tenu à nous y accompagner, Marie, Jean Bernard et le docteur Tiêu, avec 2 de ses formateurs, Hai et Loi.
Six catéchistes sont très actifs comme formateurs TQS.
Les activités de préparation au mariage se poursuivent dans 6 paroisses de la ville, avec une augmentation du nombre d’heures consacrées à l’enseignement de TQS, et dans la plupart des paroisses l’obligation pour les jeunes filles de faire au moins 3 ou 4 graphiques d’observation pendant les 6 mois de préparation. Chaque couple reçoit un livret TQS. Ces livrets sont édités par les paroisses.
Ainsi, les jeunes couples connaissent TQS avant de se marier, et même s’ils ne l’utilisent pas aussitôt car ils souhaitent avoir un enfant, ils savent qu’ils peuvent y revenir ensuite.
On peut estimer à plus de 1000 les couples touchés chaque année. Une vingtaine de couples utilisant TQS sont connus et suivis par les moniteurs.
Les formateurs ont organisé la formation d’équipes diocésaines pour les provinces de Bac Ninh, Bac Giang et Nam Dinh et une nouvelle équipe à Hà Nôi. Ils ont fait eux-mêmes sur place les premières sessions de formation, complétées ensuite par 2 sessions de 3 jours à Hà Nôi avec le docteur TIÊU, regroupant 5 moniteurs de chaque province.
Au cours de notre séjour, nous avons eu 3 demi-journées de travail avec l’équipe des formateurs de Hà Nôi pour les aider dans leur tâche. Une de leurs difficultés est de se concentrer sur l’essentiel ; ils ont souvent tendance à vouloir transmettre tout ce qu’ils savent.
Nous avons donc rédigé ensemble des questions-réponses très simples, en quelques mots ou lignes, résumant tout ce qu’une utilisatrice doit savoir par cœur pour bien utiliser TQS. C’est la « noyau dur » de la méthode, indispensable, mais suffisant, comme un aide-mémoire pour une utilisatrice. Ce questionnaire pourra être largement diffusé avec les livrets TQS.
Nous avons aussi rencontré le nouvel évêque de Hà Nôi, Mgr Joseph Ngô Quang Kiêt.
Nous lui présentons notre travail depuis plusieurs années, notre désir de voir les curés de paroisse encourager le travail des catéchistes dans les cours de préparation au mariage pour propager l’enseignement de TQS.
Il nous demande l’efficacité de la méthode. Si elle est efficace, il faut la propager. Le père Hiên lui transmettra les documents pédagogiques. Il lui présente le docteur Tiêu qui pourrait, si Mgr Kiêt le souhaite, faire une information sur TQS à une réunion de prêtres.
L’évêque de Bac Ninh, Mgr Joseph TUYÊN nous avait demandé l’année dernière de former un contingent de formateurs TQS pour son diocèse. C’est un diocèse très étendu, au Nord de Hà Nôi, qui comprend 5 provinces entières plus quelques districts de 7 provinces voisines.
Les formateurs de Hà Nôi ont commencé la formation de 9 auxiliaires de la pastorale. 5 d’entre elles ont suivi la formation complémentaire de Hà Nôi. Elles sont mandatées par leur évêque pour ce travail, très motivées et sérieuses. Elles font leur propre observation.
Lors de notre visite, nous avons été reçus par Monseigneur Tuyên. Puis nous avons fait avec les monitrices un travail pratique de lecture de graphiques et de questions-réponses
Après la 2° session de formation en décembre à Hà Nôi, elles seront prêtes à commencer les cours de préparation au mariage et le suivi des couples.
Cette province fait partie du diocèse de Bac Ninh.
Le père Tao, curé du district de Luc Nam avait déjà demandé une formation TQS pour ses catéchistes. 24 personnes ont été formées en 2002 par les formateurs de Hà Nôi. 5 d’entre eux ont suivi la formation de Tiêu à Hà Nôi en 2003 : 3 femmes et 2 hommes.
Lors de notre visite, nous travaillons sur des questions simples de techniques et les pièges à éviter. Les 3 femmes font leur propre observation.
Ces moniteurs ont encore besoin de préciser leurs connaissances. Les hommes sont un peu jeunes et gênés pour parler. Mais Mr Hai a confiance dans ce groupe qui est bien motivé et soutenu par le curé. Il les invite à se réunir une fois par mois pour travailler ensemble sur le livret, discuter sur chaque page, se poser des questions et y répondre, lire les graphiques, à préparer des exposés simples sur les points précis d’utilisation de TQS. Il les aidera à rédiger les cours d’information pour la préparation au mariage et à assurer le suivi des couples.
La ville de Nam Dinh fait partie du diocèse de Hà Nôi et a été choisie par le père Hiên pour implanter TQS.
Le père Thinh, curé de la paroisse a choisi 25 personnes pour une première formation. 4 ont été sélectionnés pour participer à la formation complémentaire de Hà nôi : une dame et 3 hommes.
Lors de notre visite, 12 catéchistes sont présents. Comme ailleurs, nous travaillons en question-réponses sur les difficultés rencontrées et les pièges de la méthode.
Nous ne trouvons dans ce groupe aucune utilisatrice, aucune expérience pratique d’enseignement. Nous ne sentons pas une grande motivation, ni de soutien réel de la part du curé.
Nous pensons donc qu’il faut laisser ce groupe mûrir sans les bousculer.
Le groupe TQS de Kim Son a un statut tout à fait particulier par rapport aux autres.
Kim Son est un district rural de la province de Ninh Binh, diocèse de Phât Diêm. C’est le Service de Santé de la province de Ninh Binh qui nous a demandé d’aller enseigner TQS dans ce district à grande majorité catholique où les agents de la planification familiale étaient mal reçus.
Le docteur VY, médecin de l’hôpital de Kim Son a été formé par le docteur Tiêu. Il est maintenant le coordinateur de TQS dans son district. C’est lui qui assure l’enseignement. Mais il agit à titre personnel, avec l’accord, mais sans le soutien, de la direction de la santé.
Commune de Kim Dinh,
Douze couples de paysans utilisent TQS depuis 5 ans, sans grossesse non désirée. Depuis l’année dernière, les femmes qui ont été formées comme monitrices commencent à apprendre à d’autres.
Lors de notre visite, nous avons rencontré 30 femmes dont 18 nouvelles utilisatrices. Nous avons pu regarder leurs graphiques. Leur formation est simple, leurs graphiques bien faits, l’interprétation est bonne. Nous avons fait quelques commentaires et encouragé les monitrices à continuer leur activité.
Elles sont soutenues par le docteur Tiên, chef du poste sanitaire de la commune, qui voudrait étendre leur rayon d’action à un nouveau hameau un peu éloigné. Nous l’avons encouragé à le faire avec l’aide de ses monitrices, et lui donnons une petite subvention pour cela.
Commune de Luu Phuong :
Le docteur VY a formé un groupe de 15 couples qui utilisent maintenant TQS depuis un an. Il continue leur formation pour permettre à certaines de ces femmes de devenir monitrices.
Nous ne pouvons malheureusement pas les rencontrer car elles ont été convoquées pour le remboursement d’un prêt de la Banque Mondiale.
Le père Hiên et les deux catéchistes Hai et Loi, nous ont accompagnés. Ils sont venus avec nous à la commune de Kim Dinh où ils ont pu échanger avec le docteur VY, le docteur Tiên et les femmes. Ils ont vu comment TQS pouvait être enseigné en milieu rural et pratiqué par des femmes peu intellectuelles.
Puis le père Hiên, Hai et Loi sont allés rencontrer l’évêque de Phât Dîem, Mgr Joseph Nguyên Van Yên. Ils lui ont exposé l’expérience faite à Kim Dinh et Luu Phuong. Elle est intéressante et devrait pouvoir être étendue à d’autres paroisses, avec l’accord et le soutien de l’évêque et des curés. Le docteur VY est un enseignant compétent et il serait dommage de ne pas profiter de sa disponibilité sur place. Les enseignants de Hà Nôi pourraient aussi venir l’aider.
Le Père Hiên a reçu l’accord de Mgr Yên pour organiser les formations avec les curés.
Après ces 4 visites de supervision faite ensemble, avec Loi et Hai, le père Hiên est très heureux. Au début, il n’avait pas une pleine confiance dans l’enseignement. Mais au vu des résultats très encourageants, il est maintenant convaincu de l’intérêt de TQS. À Kim Son en particulier, il a vu des preuves concrètes de l’efficacité de la méthode avec ces utilisatrices paysannes qui ont commencé à former d’autres femmes.
L’objectif de la Fondation Leïla Fodil est d’accompagner chaque équipe vers son autonomie.
Nous constatons que cela commence à se faire. Certaines paroisses organisent leur enseignement et sont autonomes pour la duplication des documents pédagogiques. Cela est possible par ce que des moniteurs sont formés et que le responsable de la paroisse est convaincu de la nécessité de cet enseignement et l’a intégré dans ses activités pastorales.
Par ailleurs, d’autres demandes sont formulées pour étendre l’enseignement dans de nouveaux lieux. Le rôle de la Fondation est alors d’aider ces nouvelles équipes à ses former et de leur donner les premiers documents pédagogiques de démarrage.
La Fondation paie les déplacements des enseignants vers les équipes lointaines et dans les nouveaux lieux à former, avec une indemnité pour les enseignants. Les paroisses participent en hébergeant et nourrissant les moniteurs en formation pendant les sessions.
La Fondation donne une indemnité mensuelle aux coordinateurs du programme, en fonction de leur responsabilité.
Le budget pour TQS reste donc stable d’année en année. Il y a seulement un glissement de l’aide depuis les paroisses déjà formées vers les paroisses nouvelles.
Pour l’année 2004 nous prévoyons 7 950 €, dont les deux tiers sont consacrés au soutien pédagogique sur place, et un tiers à la supervision.
Ce voyage de septembre 2003 marque un tournant dans le déroulement du programme TQS (Planification Familiale Naturelle). En effet, la grande nouveauté est l’implication au plus haut niveau de l’Eglise catholique du Vietnam qui est maintenant bien persuadée de l’utilité de la diffusion de TQS et de la nécessité d’agir pour aider sa diffusion. Nous avons rencontré les évêques de 6 diocèses. Ils vont appuyer par leur autorité hiérarchique le travail commencé à la base dans les paroisses.
Notre supervision nous a amenés à quelques constats concernant la pédagogie :
- Les connaissances acquises par les moniteurs sont importantes. Mais le tri n’est pas bien fait entre ce qui relève de la connaissance théorique intellectuelle, et ce qui est indispensable pour la pratique de la méthode.
- Dans la pratique, certains couples expriment leur difficulté dans l’observation de la température, et de ce fait ils observent seulement la glaire ou abandonnent toute observation.
- L’activité des moniteurs s’est surtout concentrée sur la préparation au mariage. Mais ils expriment le souhait d’une aide pour harmoniser le programme de ces cours.
- Certains groupes fonctionnent bien. D’autres sont plus lents à se mettre en route.
Cela nous a conduit à prendre avec les formateurs quelques décisions d’actions immédiates :
- Le docteur Tiêu continue son rôle de référent, d’expert scientifique.
- Il va envoyer à toutes les équipes du pays le document questions-réponses que nous avons rédigé avec les formateurs de Hà Nôi. Ce document devra être diffusé à tous les moniteurs et à tous les utilisateurs. Il résume l’essentiel de ce que l’utilisatrice doit connaître. Les moniteurs doivent savoir y répondre par cœur.
- Les moniteurs doivent intensifier leur rôle d’accompagnement de couples utilisateurs.
- Les moniteurs doivent s’adapter aux conditions de terrain : la méthode la plus efficace reste l’association glaire + température. C’est TQS. Mais pour ceux qui refusent la température, mieux vaut utiliser la glaire seule que rien du tout. Il faut donc enseigner correctement l’utilisation de la glaire seule. À ce propos, toutes les « règles à coulisse » représentant le cycle féminin doivent être modifiées pour ajouter un 4° jour après la glaire et allonger d’un jour la flèche de la fertilité.
- Marie va mettre au point la nouvelle édition du livret TQS destiné à l’utilisatrice, simplifié par rapport au précédent et tenant compte des remarques ci-dessus. Hoang Lan en fera la traduction et la fera vérifier par le docteur Tiêu.
- Hoang Lan et Tiêu se chargent de récolter les plans des cours de préparation au mariage des différentes équipes. Un travail se fera pour harmoniser l’enseignement donné en vue d’une plus grande efficacité.
- Il faut intensifier le travail avec les paroisses qui demandent et laisser en attente celles qui ne semblent pas encore prêtes.
Le succès provoquera probablement de nouvelles demandes et donc un travail supplémentaire pour les enseignants. C’est pourquoi il faut concentrer l’enseignement sur l’essentiel pour former des utilisateurs, puis des monitrices, afin d’avoir la sécurité et de pouvoir atteindre le plus grand nombre.
Nous faisons confiance au Docteur Tiêu, à Hoang Lan et à tous les formateurs et moniteurs TQS du Viet Nam pour continuer ensemble le travail immense commencé pour permettre aux couples de choisir librement la méthode de maîtrise de leur fécondité, en accord avec leurs désirs ou leurs convictions personnelles.
Marie JOLY 25 octobre 2003